http://it.wikipedia.org/wiki/Effetto_occhi_rossi
come ti è stato già detto è la luce del flash che rimbalza sul fondo della pupilla, illumina i vasi e ritorna al sensore immortalandoli.
Perchè succede questo?
Per 2 motivi, il primo è che quando si usa il flash con poca luce le pupille sono dilatate e quindi i vasi più esposti alla luce del flash mentre il secondo motivo è proprio il flash integrato sulle macchine.
Il flash integrato sia sulle compatte che sulle reflex ha una asse parallelo a quello della lente e una distanza molto ravvicinate e sulle compatte sono quasi sulla stessa linea quindi ne consegue che quello che vede la lente vede anche il flash.
Per aggirare il problema si usano flash esterni che, se montati sulla slitta, hanno un'angolazione diversa rispetto alla lente e una maggiore distanza dall'asse della lente mentre quelli montati di lato...presente i fotografi nelle città balneari tipo rimini? sono montati al alto e quindi l'angolo e l'asse risultano molto diversi da quello della lente e quindi la luce che rimbalza sui vasi sanguinii tendono ad allontanarsi dalla luce che rientra al sensore e così si diminuisce il rischio di avere gli occhi rossi... notabene diminuisce il rischio non si elimina si elimina se il flash è posizionato molto lontano dalla macchina tipo di lato su un trespalle come negli studi dove ti fanno la fototessera.
Un sistema più semplice per eliminare il problema se si usano i flash integrati è quello di correggere con i programmi di fotoritocco mentre è assolutamente sconsigliato usare la funzione "ANTI OCCHI ROSSI" della macchina fotografica perchè questa funziona emettendo una serie di lampi per far restringere la pupilla ma danno molto fastidio e chi viene fotografato assume un'espressione infastidita con occhi chiusi-smorfie o occhi apertissimi insomma le persone vengono sempre stranite....se non ci credi prova a fare 4 foto, 4 foto con la funzione attivata e 4 senza ma sempre con il flash. poi a quelle senza funzione correggi gli occhi con es: picasa e guarda le differenze.... su 8 foto fatte vedrai chiaramente che le 4 con i lampi anti occhi rossi la persona avrà un'espressione infastidita e innaturale mentre nell'altro caso sarà ok.